-
1 pica
I f1) копьё, пика ( тж у пикадора)2) ист. копьеносец3) кирка, кайло4) пика (мера глубины = 3,89 м)5) Сал. отверстия решета (сита)6) Сал. булочка, крендель ( украшенные шипами)7) Леон булочка (которой невеста угощает соседей в день свадьбы)8) Ам. см. picada 3)9) Кол., Перу, Экв. надсечка каучуконосных деревьев10) Кол. см. pique 2. 1)11) Чили скука13) Мекс. очистка плантации сахарного тростника14) П.-Р. игра в рулетку15) Ам. узкая тропинка••pasar por las picas — намыкаться горя, хлебнуть горя, узнать, почём фунт лихаpoder pasar por las picas de Flandes — быть выше всяких похвал, быть вне конкуренции; ≈ комар носу не подточитII f1) (тж pica rústica) зоол. сорока2) мед. извращение аппетита -
2 pica
I f1) копьё, пика (тж у пикадора)2) ист. копьеносец3) кирка, кайло4) пика (мера глубины = 3,89 м)5) Сал. отверстия решета (сита)6) Сал. булочка, крендель ( украшенные шипами)7) Леон булочка ( которой невеста угощает соседей в день свадьбы)9) Кол., Перу, Экв. надсечка каучуконосных деревьев11) Чили скука12) Чили петушиный бой13) Мекс. очистка плантации сахарного тростника14) П.-Р. игра в рулетку15) Ам. узкая тропинка16) полигр. цицеро ( шрифт)••a la pica Кол. loc. adv. — бегом, поспешно
a pica seca loc. adv. — много поту, да мало проку
pasar por las picas — намыкаться горя, хлебнуть горя, узнать, почём фунт лиха
poder pasar por las picas de Flandes — быть выше всяких похвал, быть вне конкуренции; ≈ комар носу не подточит
II fsacarle pica a uno Перу, Чили — дразнить (приводить в бешенство, выводить из себя) кого-либо
1) (тж pica rústica) зоол. сорока2) мед. извращение аппетита -
3 pica
f1) Кол., П., Экв. надсе́чка ( на коре каучуконосных деревьев для сбора латекса)2) Кол.; перен. доса́да, оби́да3) Ам.; см. picada 1)4) Ч. ску́ка5) П. присте́нок ( игра)6) П.-Р. руле́тка ( игра)••no ser poca pica П.-Р. — ≡ э́то вам не фунт изю́ма
pica pollos К.-Р. — сли́шком коро́ткий ( о брюках)
-
4 pica
I f1) копьё; пи́ка (в т ч пикадора)2)tb pica de gancho — баго́р
3) камнетёсный молото́к4) pl пи́ки ( карточная масть)II f реже= urraca 1) -
5 pica de tierra
spa pica (f) de tierrarus заземлитель (м), заземляющий электрод (м); стержневой заземлитель (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pica de tierra
-
6 PICA
-
7 pica
сущ.1) общ. копьё, пика, пика (мера глубины = 3, 89 м)2) тех. кайла, кирка, пика (отбойного молотка)3) Кол. возмущение4) Чили. петушиный бой -
8 pica de gancho
сущ.тех. багор -
9 pica de tierra
сущ.эл.тех. заземляющий стержень -
10 pica la garganta
сущ.общ. (me) в горле дерёт -
11 pica
-
12 pica
-
13 pica de gancho
-
14 saltar por las pica de Flandes
1) сметать всё на своём пути, ни перед чем не останавливаться -
15 saltar por las pica de Flandes
1) сметать всё на своём пути, ни перед чем не останавливаться2) (тж poner una ( buena) pica en Flandes) сделать чудо; достать луну с небаUniversal diccionario español-ruso > saltar por las pica de Flandes
-
16 picar el viento: pica el viento
-
17 a pica seca
сущ.общ. неблагодарный труд -
18 bufanda que pica
сущ.общ. кусачий шарф -
19 cuidado con ése que se pica en seguida
сущ.общ. с ним шутки плохиИспанско-русский универсальный словарь > cuidado con ése que se pica en seguida
-
20 el calor pica pero no mortifica
сущ.посл. пар костей не ломитИспанско-русский универсальный словарь > el calor pica pero no mortifica
См. также в других словарях:
Pica (enfermedad) — Saltar a navegación, búsqueda Pica Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Pica (género) — Saltar a navegación, búsqueda ? Pica Pica pica Clasificación científica … Wikipedia Español
pica — [ pika ] n. m. • XVIe; mot lat. « pie », par allus. à la voracité de cet oiseau ♦ Méd. Goût morbide pour des substances non comestibles. ● pica nom masculin (latin pica, pie) Tendance à ingérer des substances non comestibles, en particulier chez… … Encyclopédie Universelle
Pica (oiseau) — Pica … Wikipédia en Français
Pica — may refer to: *Pica (unit of measure), in typesetting and document layout *Pica (disorder), abnormal appetite for earth and other non foods *Pica (genus), a genus of magpie *Pica Press, a publishing imprint *Pica, Chile, city in the Tarapacá… … Wikipedia
PICA — bezeichnet: Pica, wissenschaftlicher Name der Vogelgattung Echte Elstern Pica Syndrom, Essstörung, bei der ungenießbare oder widerliche Substanzen gegessen werden Pica (Chile), Kommune in der chilenischen Provinz Iquique OCLC PICA (ehemals Pica) … Deutsch Wikipedia
Pica — bezeichnet: Pica (Gattung), wissenschaftlicher Name der Vogelgattung Echte Elstern Pica Syndrom, Essstörung, bei der ungenießbare oder widerliche Substanzen gegessen werden Pica (Chile), Kommune in der chilenischen Provinz Iquique OCLC PICA… … Deutsch Wikipedia
Pica — Pi ca, n. [L. pica a pie, magpie; in sense 3 prob. named from some resemblance to the colors of the magpie. Cf. {Pie} magpie.] 1. (Zo[ o]l.) The genus that includes the magpies. [1913 Webster] 2. (Med.) A vitiated appetite that craves what is… … The Collaborative International Dictionary of English
Pica — Saltar a navegación, búsqueda El término pica puede referirse a: Pica, unidad de medida tipográfica, semejante al cícero, equivalente a 12 puntos, utilizada en diversos países americanos. Pica, una localidad y comuna de Chile. El limón de pica… … Wikipedia Español
Pica (arma) — Saltar a navegación, búsqueda Reproducción moderna de un regimiento de piqueros. Para otros usos de este término, véase Pica. La pica es un arma de asta de más de 3 metros normalmente cuatro metros en sus versiones más extendidas e incluso las… … Wikipedia Español
Pica (tipografía) — Saltar a navegación, búsqueda Una pica es una unidad de medida tipográfica anglosajona, utilizada también en buena parte de Hispanoamérica. Corresponde a 1/92 pies y consecuentemente a 1/12,5 pulgadas. Hay 12 puntos en una pica. En España, al… … Wikipedia Español